Field engineering and testingПолевой инжиниринг и испытания

Specialists on site at oil and gas and industrial facilities, working to the equipment maker's procedures.

Специалисты на объектах нефтегазовой и промышленной отрасли, работающие по процедурам производителя оборудования.

• Electrical testing and inspection of industrial equipment
• Servicing of valve test beds, upgrade installation, site surveys and operator training
• Commissioning, servicing and repairs, on site or office based

• Электроиспытания и осмотр промышленного оборудования
• Обслуживание стендов для испытания клапанов, установка модернизаций, обследование объектов и обучение операторов
• Пусконаладка, сервис и ремонт на объекте или в офисе

Discuss your projectОбсудить ваш проект

1. 2026Design, modelling and prototyping of protective componentsПроектирование, моделирование и прототипы защитных компонентовIndustrial equipment supplierПоставщик промышленного оборудования
2. 2025Translation dictionary for technical passports, Kazakh target languageСловарь перевода технических паспортов, целевой язык казахскийIndustrial equipment supplierПоставщик промышленного оборудования
3. 2025Translation of documents and drawings, plus small-scale fabrication workПеревод документов и чертежей, а также небольшие изготовительские работыEngineering contractorИнжиниринговый подрядчик
4. 2024 to 2025Servicing of valve test beds, upgrade installation and site surveysОбслуживание стендов для испытания клапанов, установка модернизаций и обследование объектовOil and gas operator and processing siteНефтегазовый оператор и производственная площадка
5. 2024 to 2025Vehicle camera and GPS tracking installationУстановка камер и GPS-трекеров на транспортSecurity and fleet contractorПодрядчик в сфере безопасности и автопарка
6. 2021 to 2023Equipment inspection and maintenance supportОсмотр оборудования и сопровождение обслуживанияEnergy services contractorПодрядчик в сфере энергетических услуг
7. 2020 to 2022On-site electrical testing and inspectionЭлектроиспытания и осмотр на объектеOil and gas processing siteНефтегазовая производственная площадка
8. 2020Native-speaker language training placed in the client's officeОбучение с носителем языка непосредственно в офисе заказчикаLocal companyМестная компания
9. 2019 to 2024Technical translation under long-running agreementsТехнический перевод по долгосрочным договорамEquipment, valve and engineering companiesКомпании в сфере оборудования, арматуры и инжиниринга
10. 2017 to 2022Procurement, scopes of work, acceptance procedures and project managementЗакупки, технические задания, процедуры приёмки и управление проектамиIndustrial and construction companiesПромышленные и строительные компании

Reference letters and further details are available on request.Рекомендательные письма и подробности предоставляются по запросу.

Chartered EngineerДипломированный инженер

C.Eng. since 1990с 1990 года

InstitutionПрофессиональный институт

M.I.E.T. since 1989с 1989 года

DegreeОбразование

B.Sc. Electrical and Electronic Engineering, UMIST

Based in KazakhstanВ Казахстане

since 2010с 2010 года

1. 2012 to 2015
   Oil and gas fabrication, KazakhstanНефтегазовое производство, Казахстан

   Project Discovery: a 2,500 HP onshore drilling rigПроект Discovery: буровая установка мощностью 2500 л.с.

   Project Director and Operations ManagerДиректор проекта и операционный директор

   The largest drilling rig built in Kazakhstan, from bare steel to certified rig: structure, mechanics, the integrated mud cleaning system and every electrical system, handed over with full test records.

   Самая крупная буровая установка, построенная в Казахстане: от первых металлоконструкций до сертифицированной установки, включая конструкции, механику, интегрированную систему очистки раствора и все электрические системы, с передачей полных протоколов испытаний.

   • Technical Authority for all electrical systems, from design interpretation to commissioning, including MV/LV and control systems and five diesel generator sets with auto-synchronising and load sharing
   • Wrote the testing criteria, commissioning procedures and certification packages
   • Also delivered mud tank systems for an oil and gas operator and cost models for the next-generation rig

   • Технический эксперт по всем электрическим системам, от толкования проекта до пусконаладки, включая системы СН/НН и управления и пять дизель-генераторов с автосинхронизацией и распределением нагрузки
   • Разработал критерии испытаний, процедуры пусконаладки и пакеты сертификации
   • Также поставил буровые ёмкости для нефтегазового оператора и подготовил модели затрат для установки следующего поколения
2. 2012 to 2015
   Steel fabrication, KazakhstanМеталлообработка, Казахстан

   Fabrication workshop upgrade, AtyrauМодернизация производственного цеха в Атырау

   General Manager, Business DevelopmentГенеральный менеджер по развитию бизнеса

   Chose the equipment and redesigned the factory layout for a planned move to modern, semi-automatic production.

   Подобрал оборудование и перепроектировал планировку цеха для планируемого перехода к современному полуавтоматическому производству.

   • Selected CNC machines, robotic welders and other equipment for the proposed work
   • Revised production workflow and layout to raise output and quality

   • Подобрал станки с ЧПУ, сварочных роботов и другое оборудование для планируемых работ
   • Пересмотрел производственный поток и планировку для повышения объёма и качества
3. 2010 to 2012
   Process and water-treatment engineering, KazakhstanТехнологический инжиниринг и водоподготовка, Казахстан

   A new engineering company in AtyrauНовая инжиниринговая компания в Атырау

   General DirectorГенеральный директор

   Set up with Kazakh partners to bring European technology to the oil, gas and water sectors.

   Создана вместе с казахстанскими партнёрами для внедрения европейских технологий в нефтегазовой отрасли и водоподготовке.

   • Process designs for midstream oil production and water treatment facilities
   • P&IDs, PFDs, requisitions, bills of materials, tenders, budgets and cost plans

   • Технологические решения для объектов среднего звена добычи нефти и водоподготовки
   • P&ID, PFD, заявки, спецификации, тендеры, бюджеты и планы затрат
4. 2008 to 2010
   Building services, UKИнженерные системы зданий, Великобритания

   Waingels College, Wokingham, and Theatre SevernКолледж Уэйнгелс в Уокингеме и театр Severn

   Senior Contracts ManagerСтарший менеджер по контрактам

   The mechanical and electrical services for a new college designed by Sheppard Robson, and the specialist electrical systems of a theatre that had to work on opening night.

   Механические и электрические системы нового колледжа по проекту Sheppard Robson и специальные электрические системы театра, которые должны были работать в день премьеры.

   • Delivered the college's M&E services to a revised electrical design
   • Joined the theatre mid-project, hands-on testing and commissioning, and brought the specialist subcontractors' systems into the building for what became the company's flagship
   • Technical lead on LV networks, switchgear, distribution and control packages
   • Pre-construction design support and value engineering

   • Выполнил инженерные системы колледжа по изменённому электрическому проекту
   • Подключился к проекту театра в ходе работ, лично проводил испытания и пусконаладку и интегрировал системы специальных субподрядчиков в здание, ставшее флагманским объектом компании
   • Технический руководитель по сетям НН, распределительным устройствам, распределению и системам управления
   • Поддержка проектирования на предстроительном этапе и оптимизация затрат
5. 2007 to 2008
   Mechanical and electrical building services, UKМеханические и электрические системы зданий, Великобритания

   Boundary Mill, Colne: a design-and-build retail outletBoundary Mill в Колне: торговый объект «под ключ»

   Senior Contracts ManagerСтарший менеджер по контрактам

   Mechanical and electrical building services for a major outlet store in Lancashire, run alongside several other M&E projects.

   Механические и электрические инженерные системы крупного аутлета в Ланкашире, параллельно с несколькими другими проектами.

   • Technical lead on electrical systems, integrating the electrical and mechanical services and resolving issues during installation and commissioning

   • Технический руководитель по электрическим системам, интеграция электрических и механических систем и решение вопросов при монтаже и пусконаладке
6. 2006 to 2007
   Healthcare and building services, UKЗдравоохранение и инженерные системы зданий, Великобритания

   Doncaster Royal Infirmary: coal-fired heating to CHPКоролевская больница Донкастера: переход с угольного отопления на когенерацию

   Construction ManagerРуководитель строительства

   A heating upgrade at a major hospital, replacing coal-fired plant with combined heat and power, run alongside a portfolio of other mechanical and electrical projects.

   Модернизация отопления крупной больницы: замена угольного оборудования на комбинированную выработку тепла и электроэнергии, параллельно с рядом других проектов по механике и электрике.

   • Electrical discipline lead: specified, installed and commissioned the MV and LV networks for the changeover
   • Took over several failing projects and turned them into solutions accepted by both client and company
   • Led four project managers across multiple concurrent M&E projects
   • Accountable for technical and financial performance and for client and subcontractor accounts

   • Ведущий по электрической части: разработал спецификации, смонтировал и ввёл в эксплуатацию сети СН и НН для перехода
   • Принял несколько проблемных проектов и довёл их до решений, приемлемых и для заказчика, и для компании
   • Руководил четырьмя менеджерами проектов на нескольких одновременных объектах
   • Отвечал за технические и финансовые показатели и за расчёты с заказчиками и субподрядчиками
7. 2002 to 2005
   Electrical infrastructure and transport, UKЭлектрическая инфраструктура и транспорт, Великобритания

   Manchester Airport 4G Transport InterchangeТранспортный узел 4G аэропорта Манчестер

   Director and Contract ManagerДиректор и руководитель контракта

   Air, rail, bus, coach, metro and taxi services in one building. Full-time site lead, and electrical design lead from client meetings through to commissioning.

   Авиа, железнодорожные, автобусные, метро и такси в одном здании. Руководитель на объекте на постоянной основе и ведущий по электропроектированию от встреч с заказчиком до пусконаладки.

   • Head of electrical packages: MV and LV distribution, links to the national grid, standby generation, control networks and structured cabling
   • Led testing of the cabling, lighting, safety systems and information broadcast networks
   • Wrote and approved subcontractor testing and commissioning criteria, and witnessed the tests
   • Design coordinator and planning supervisor for the MBNA card production facility

   • Руководитель электрических пакетов: распределение СН и НН, подключение к национальной сети, резервная генерация, сети управления и структурированные кабельные системы
   • Руководил испытаниями кабельных сетей, освещения, систем безопасности и информационного вещания
   • Разработал и утвердил критерии испытаний и пусконаладки для субподрядчиков и присутствовал при испытаниях
   • Координатор проектирования и руководитель планирования производственного объекта MBNA
8. 2002 to 2005
   Residential development, UKЖилое строительство, Великобритания

   The Postbox, Birmingham: city-centre apartmentsThe Postbox в Бирмингеме: квартиры в центре города

   M&E Lead and Contract ManagerРуководитель по механике и электрике и руководитель контракта

   A city-centre development of one- and two-bedroom apartments around landscaped communal gardens, delivered as a subcontractor to a main contractor that used the same team on its design-and-build fit-outs.

   Жилой комплекс в центре Бирмингема: одно- и двухкомнатные квартиры вокруг благоустроенных общих садов, выполненный в качестве субподрядчика генерального подрядчика, который привлекал ту же команду и для своих проектов «под ключ».

   • M&E lead: responsible for the mechanical and electrical services from design coordination to handover
   • Contract Manager for the main contractor's design-and-build fit-outs

   • Руководитель по механике и электрике: отвечал за механические и электрические системы от координации проектирования до передачи объекта
   • Руководитель контрактов по проектам генерального подрядчика «под ключ»
9. 1999 to 2002
   Industrial manufacturing, UKПромышленное производство, Великобритания

   Factory floor and installation teamsПроизводство и монтажные бригады

   Contract, production and electrical supervisionУправление контрактами, производством и электромонтажом

   Ran a 24-person spray-booth oven factory (£5m turnover) and ten capital contracts at once, then an electrical cabinet shop and a maintenance and installation team.

   Руководил заводом окрасочных камер на 24 человека (оборот 5 млн фунтов) и десятью капитальными контрактами одновременно, затем цехом электрошкафов и бригадой обслуживания и монтажа.

   • Factory, HR, health and safety, quality and six installation teams
   • Tenders, cost estimates and new business for electrical contracts

   • Завод, персонал, охрана труда, качество и шесть монтажных бригад
   • Тендеры, сметы и новые контракты по электромонтажу
10. 1990 to 1999
    Industrial coating and automation, UKПромышленная окраска и автоматизация, Великобритания

    Powder-coating plants for Sanyo, Sharp, Cannon and JCBУстановки порошковой окраски для Sanyo, Sharp, Cannon и JCB

    Senior Project EngineerВедущий инженер проектов

    Engineered, priced and installed automated coating systems in customers' factories, including Sanyo on Tyneside, Sharp in Wrexham, Cannon Cookers in Birmingham and JCB in Cheadle.

    Проектирование, расчёт стоимости и монтаж автоматизированных систем окраски на заводах заказчиков, среди которых Sanyo (Тайнсайд), Sharp (Рексем), Cannon Cookers (Бирмингем) и JCB (Чидл).

    • Capital installations up to £1.5m, with controls and CE-compliant design

    • Капитальные установки до 1,5 млн фунтов, с системами управления и проектированием по требованиям CE
11. 1980 to 1990
    Electronics and simulation systems, UKЭлектроника и системы моделирования, Великобритания

    Training simulatorsТренажёры-симуляторы

    Hardware Team LeaderРуководитель группы аппаратного обеспечения

    Where it started: design, procurement, commissioning and customer handover of electromechanical and PLC-based simulators.

    С чего всё началось: проектирование, закупки, пусконаладка и передача заказчику электромеханических тренажёров на ПЛК.

    • Seconded for a year to lead Total Quality Management across a 400-employee factory

    • Командирован на год для внедрения всеобщего управления качеством на заводе с 400 сотрудниками

A selection from more than 45 years, not a complete list. Employer names are withheld; details and references are available on request.Выборка из более чем 45 лет работы, а не полный список. Названия работодателей не указаны; подробности и рекомендации предоставляются по запросу.